La palabra Nissan tiene un significado y pocos lo conocen en México: es más simple de lo que crees

Nissan es uno de los fabricantes de vehículos japoneses que tienen mucha presencia a escala internacional y por supuesto en nuestro territorio, pero detrás de su nombre se esconde un significado interesante, de modo que es necesario revisar su punto de partida.

Antes de llamarse Nissan, la compañía se originó con Kwaishinsha Motor Car, un fabricante de automóviles creado en 1911, en Tokio. Con seis empleados, la empresa fundada por Masujiro Hashimoto se fijó el objetivo de fabricar y vender automóviles.

Ante ello, Hashimoto aplicó su experiencia en el desarrollo de un automóvil. Después de dos años de trabajar en su primer proyecto, creó un pequeño vehículo de pasajeros, equipado con un motor de dos cilindros en línea, que entregaba 10 hp y que le permitía desarrollar una velocidad máxima de 32 km/h.

Fue bautizado como DAT Model 41, nombre formado a partir de las iniciales de los tres socios de la empresa, es decir, Den, Aoyama y Takeuchi. Desde ese momento, los DAT figuraron en el mercado con regularidad, sin embargo, ante su poca demanda las ventas no fueron las esperadas.

En 1918, la compañía Kwaishinsha se dedicó a la fabricación de vehículos militares y, a la par, al desarrollo de un pequeño vehículo de pasajeros. En 1925, la empresa fue nombrada como Dat Motor Car Co., y al año siguiente cambió a Dat Automobile Manufacturing Co., esto tras aliarse con Jitsuyo Jidosha Seizo, un fabricante de automóviles.

En 1931 la empresa nuevamente cambió de nombre, para denominarse Dat Jidosha Seizo Co., luego de convertirse en subsidiaria de Tobata Casting Co., Ltd., compañía que fabricaba piezas de automóviles.

Al integrarse a Tobata Casting, la compañía desarrolló su primer vehículo de pasajeros compacto, impulsado por un motor de 495 centímetros cúbicos. En 1932, una vez más la empresa cambió su nombre a Datsun, derivado de DAT, en honor del primer auto y SON por hijo en inglés, sin embargo, fue necesario cambiar a SUN, ya que el sonido era similar a la palabra que significa "desventaja" en japonés.

Llegamos a la parte fundamental. El 26 de diciembre de 1933, las dos sociedades de cartera de Yoshisuke Aikawa, Tobata Casting y Nihon Sangyo, establecieron la compañía Jidosha Seizo Co., Ltd. Meses después, en junio de 1934, el nombre de la empresa finalmente cambió a Nissan: Ni de Nippon (Japón) y San de Sangyo (Industria), por lo que el nombre significa como tal "industria japonesa".

Aunque si apelamos al significado alternativo y hasta poético, debido a su origen y logotipo, a menudo se interpreta como "producto del sol" o "día del sol", haciendo alusión a Japón como "el país del sol naciente".